1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]


2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
സ്നേഹം മധുരമാണ്


3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
സ്നേഹം മധുരമാണ്


4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
എപ്പിസോഡ് 19


5
00:01:41,280 --> 00:01:42,640
പ്രിയ പാശ്ചാത്യലോക ഉപയോക്താക്കളെ,


6
00:01:42,640 --> 00:01:43,200
ഹലോ!


7
00:01:43,720 --> 00:01:46,080
ഞങ്ങളുടെ ബീറ്റ ടെസ്റ്റിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.


8
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഓഫ്‌ലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനം നടത്തും


9
00:01:47,800 --> 00:01:48,920
അക്വേറിയത്തിൽ


10
00:01:49,039 --> 00:01:50,440
ഈ ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ട് മണിക്ക്.


11
00:01:50,560 --> 00:01:51,720
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!


12
00:01:53,600 --> 00:01:54,440
ഡേറ്റിംഗ്?


13
00:01:55,000 --> 00:01:55,640
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!


14
00:01:57,200 --> 00:01:57,600
ജൂൺ.


15
00:01:57,720 --> 00:01:59,400
ഞങ്ങളുടെ ഓഫ്‌ലൈൻ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സമയവും സ്ഥലവും


16
00:01:59,520 --> 00:02:00,040
തീർപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.


17
00:02:00,080 --> 00:02:01,440
ആപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് അയച്ചിരിക്കണം.


18
00:02:01,480 --> 00:02:03,200
സിയാവുവാനും മിസ്റ്റർ ഡുവും ഞാനും എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.


19
00:02:03,320 --> 00:02:04,800
വെസ്റ്റ് വേൾഡ് അംഗമെന്ന നിലയിൽ,


20
00:02:04,920 --> 00:02:05,760
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!


21
00:02:11,960 --> 00:02:13,920
MH-ലെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടുത്തു, അല്ലേ?


22
00:02:14,440 --> 00:02:16,120
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?


23
00:02:17,360 --> 00:02:19,640
ഇത് ഒരു വാരാന്ത്യ പ്രവർത്തനം മാത്രമാണ്.


24
00:02:20,079 --> 00:02:22,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കും പോകാത്തത്?


25
00:02:22,320 --> 00:02:24,760
Xiaochuan എന്താണ് നേടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.


26
00:02:24,920 --> 00:02:25,440
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ആകാം


27
00:02:25,560 --> 00:02:27,160
about വെസ്റ്റ് വേൾഡ് മാറും.


28
00:02:27,720 --> 00:02:28,760
ഞാൻ പോകാൻ വഴിയില്ല.


29
00:02:29,280 --> 00:02:30,880
അക്വേറിയത്തിൽ പോകുകയാണോ?


30
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
മീൻ കാണാൻ?


31
00:02:32,720 --> 00:02:33,480
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!


32
00:02:34,680 --> 00:02:35,480
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.


33
00:02:37,720 --> 00:02:38,320
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.


34
00:02:42,760 --> 00:02:43,560
അത് ആസ്വദിക്കൂ!


35
00:02:44,079 --> 00:02:44,880
നിങ്ങളുടെ ഉമിനീർ!


36
00:02:48,680 --> 00:02:49,920
അത്തരമൊരു നനഞ്ഞ പുതപ്പ്!


37
00:03:16,500 --> 00:03:20,340
[വെസ്റ്റ് വേൾഡ് ഏകദിന തീയതി]


38
00:03:23,700 --> 00:03:25,700
[ഏകദിന തീയതി]


39
00:03:28,320 --> 00:03:29,120
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡു.


40
00:03:29,400 --> 00:03:29,960
അത് പരാമർശിക്കരുത്.


41
00:03:31,920 --> 00:03:32,840
ജൂൺ, ഇവിടെ.


42
00:03:35,000 --> 00:03:36,120
മിസ്റ്റർ ഡു, ജൂൺ ഇവിടെയുണ്ട്.


43
00:03:37,040 --> 00:03:38,200
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെയാണ്, മിസ്റ്റർ ഡു.


44
00:03:39,200 --> 00:03:40,640
ഇന്നത്തെ പാശ്ചാത്യലോകത്തെ ആദ്യത്തെ പ്രവർത്തനം.


45
00:03:40,720 --> 00:03:41,640
എനിക്ക് നേരത്തെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.


46
00:03:41,960 --> 00:03:42,440
ജൂൺ,


47
00:03:42,840 --> 00:03:43,920
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ചുമതല


48
00:03:43,920 --> 00:03:45,360
മിസ്റ്റർ ഡു കമ്പനി നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്.


49
00:03:45,480 --> 00:03:46,560
ഞാനും സിയാവുവാനും പോയി വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.


50
00:03:47,520 --> 00:03:48,240
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണ്ടേ?


51
00:03:48,760 --> 00:03:49,400
അത് ഓകെയാണ്.


52
00:03:52,320 --> 00:03:53,400
നമുക്ക് അവിടെ ഒന്ന് നോക്കാം.


53
00:03:59,079 --> 00:04:00,200
വളരെ മനോഹരം!


54
00:04:02,320 --> 00:04:03,880
ഇവയാണ് മൂൺ ജെല്ലിഫിഷ്.


55
00:04:04,280 --> 00:04:05,960
അവരുടെ ശരീരം സുതാര്യമാണ്.


56
00:04:06,440 --> 00:04:08,720
എന്നാൽ വെളിച്ചം അവയ്‌ക്കെതിരെ പ്രതിഫലിക്കുമ്പോൾ,


57
00:04:08,840 --> 00:04:10,200
അവ വളരെ വർണ്ണാഭമായതായിത്തീരുന്നു.


58
00:04:10,840 --> 00:04:12,040
ഞാനൊരു കഥ കേട്ടു


59
00:04:12,160 --> 00:04:14,120
മൂൺ ജെല്ലിഫിഷിനെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം മുമ്പ്.


60
00:04:15,040 --> 00:04:16,320
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,


61
00:04:16,440 --> 00:04:17,680
ഭൂമിക്ക് രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.


62
00:04:17,829 --> 00:04:19,920
ഒന്നിൻ്റെ പേര് ചന്ദ്രൻ, മറ്റൊന്ന് ഷൗ നക്ഷത്രം.


63
00:04:20,040 --> 00:04:21,390
ഈ രണ്ട് ഉപഗ്രഹങ്ങളും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.


64
00:04:21,829 --> 00:04:24,160
ഒരു ദിവസം ഒരു ഉൽക്കാശില ഭൂമിയിൽ പതിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു


65
00:04:24,280 --> 00:04:25,640
തുടർന്ന് ചന്ദ്രൻ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകും.


66
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
ചന്ദ്രനെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഷൗ നക്ഷത്രം


67
00:04:29,160 --> 00:04:30,960
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഉൽക്കാശിലയുടെ നേരെ പാഞ്ഞു.


68
00:04:31,440 --> 00:04:32,720
ഷൗ നക്ഷത്രം അപ്രത്യക്ഷമായതിന് ശേഷം,


69
00:04:32,880 --> 00:04:34,640
ചന്ദ്രൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു.


70
00:04:34,920 --> 00:04:37,400
കണ്ണുനീർ കടലിൽ വീണു,


71
00:04:37,720 --> 00:04:40,120
കാലക്രമേണ മൂൺ ജെല്ലിഫിഷായി.


72
00:04:44,120 --> 00:04:46,000
ചിലപ്പോൾ മനുഷ്യരും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.


73
00:04:46,240 --> 00:04:47,960
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ,


74
00:04:48,080 --> 00:04:49,440
എന്ത് വില കൊടുത്തും നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കും


75
00:04:49,560 --> 00:04:51,320
Zhou നക്ഷത്രം പോലെ.


76
00:04:52,880 --> 00:04:53,400
അത് ശരിയാണ്.


77
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
വളരെ മനോഹരം!


78
00:05:39,880 --> 00:05:41,440
Stygiomedusa gigantea യെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?


79
00:05:42,400 --> 00:05:43,560
സ്റ്റൈജിയോമെഡൂസ ജിഗാൻ്റിയ?


80
00:05:43,720 --> 00:05:44,640
എന്തൊരു വിചിത്രമായ പേര്!


81
00:05:45,480 --> 00:05:47,400
അവരെ സമുദ്രത്തിലെ പ്രേതങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.


82
00:05:47,560 --> 00:05:49,360
അവർ കടലിൻ്റെ ആഴത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.


83
00:05:49,920 --> 00:05:52,400
എന്നാൽ ഉയർന്ന സമ്മർദ്ദമുള്ള ആ ഇരുണ്ട സ്ഥലം


84
00:05:53,040 --> 00:05:54,440
ഒരു പറുദീസ പോലെയാണ്


85
00:05:54,560 --> 00:05:55,760
അവർക്കായി.


86
00:05:56,520 --> 00:05:58,720
അവർ ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?


87
00:05:59,600 --> 00:06:00,280
ഒരുപക്ഷേ.


88
00:06:00,720 --> 00:06:01,760
അവ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു


89
00:06:01,880 --> 00:06:03,680
വളരെക്കാലം കൊണ്ട്.


90
00:06:04,400 --> 00:06:05,880
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് പണ്ടേ ശീലമാക്കിയിരിക്കാം.


91
00:06:07,360 --> 00:06:08,280
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു,


92
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
അവർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സൂര്യപ്രകാശം കാണാൻ അവസരം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,


93
00:06:11,120 --> 00:06:12,360
അവർ ഇനി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല


94
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
ഇരുണ്ട ആഴക്കടലിൽ ജീവിക്കുക


95
00:06:14,000 --> 00:06:15,920
സൂര്യപ്രകാശം ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കും.


96
00:06:19,680 --> 00:06:20,640
ഞാൻ അവരായിരുന്നെങ്കിൽ,


97
00:06:21,160 --> 00:06:22,080
ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.


98
00:06:31,680 --> 00:06:32,280
അമ്മാവൻ,


99
00:06:32,520 --> 00:06:33,600
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?


100
00:06:38,800 --> 00:06:39,480
വളരെ മനോഹരം!


101
00:06:40,159 --> 00:06:41,320
ചില പാരച്യൂട്ടുകൾ പോലെ.


102
00:06:41,920 --> 00:06:43,520
നിങ്ങൾ ആ അമ്മാവനെയും അമ്മായിയെയും തുറിച്ചുനോക്കുന്നു


103
00:06:43,640 --> 00:06:44,920
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.


104
00:06:46,400 --> 00:06:47,040
ദൂരെ പോവുക!


105
00:06:47,720 --> 00:06:48,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?


106
00:06:52,320 --> 00:06:52,880
കാത്തിരിക്കൂ!


107
00:06:54,040 --> 00:06:54,920
തിരികെ വരൂ, ഫാറ്റി.


108
00:06:59,240 --> 00:07:00,760
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ


109
00:07:00,880 --> 00:07:02,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോലിപോപ്പ് വാങ്ങിത്തരാം.


110
00:07:03,080 --> 00:07:03,560
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?


111
00:07:04,080 --> 00:07:04,720
ശരി!


112
00:07:05,680 --> 00:07:07,200
പക്ഷേ എന്ത് ഉപകാരം?


113
00:07:14,080 --> 00:07:14,680
അങ്കിൾ!


114
00:07:15,040 --> 00:07:15,840
അങ്കിൾ!


115
00:07:16,960 --> 00:07:17,840
അങ്കിൾ!


116
00:07:21,560 --> 00:07:22,280
അങ്കിൾ!


117
00:07:22,800 --> 00:07:24,240
-അമ്മാവാ!
-അമ്മാവാ!


118
00:07:25,680 --> 00:07:26,760
അങ്കിൾ!


119
00:07:26,760 --> 00:07:27,280
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!


120
00:07:27,680 --> 00:07:29,120
ഞാൻ ശരിയായ ആളെ അടിച്ചോ?


121
00:07:38,120 --> 00:07:39,040
എൻ്റെ ലോലിപോപ്പ് എവിടെ?


122
00:07:39,159 --> 00:07:40,520
ലോലിപോപ്പ്? ദൂരെ പോവുക!


123
00:07:43,520 --> 00:07:44,920
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?


124
00:07:46,440 --> 00:07:47,320
ഞാൻ മീൻ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.


125
00:07:48,960 --> 00:07:50,159
അക്വേറിയത്തിൽ നിന്ന് മീൻ വാങ്ങണോ?


126
00:07:50,280 --> 00:07:51,000
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?


127
00:07:51,760 --> 00:07:52,200
ഇല്ല.


128
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
ഞാൻ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.


129
00:07:57,320 --> 00:07:59,480
Stygiomedusa gigantea മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.


130
00:07:59,760 --> 00:08:01,040
എന്നൊരു ഊഹാപോഹമുണ്ട്


131
00:08:01,200 --> 00:08:02,360
അവർക്ക് ഇതിനകം പ്രകാശ സെൻസറുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു


132
00:08:02,520 --> 00:08:04,600
പരിണാമ പ്രക്രിയയിൽ.


133
00:08:04,720 --> 00:08:05,360
അതിനർത്ഥം,


134
00:08:05,480 --> 00:08:06,280
ഇരുണ്ട ആഴക്കടൽ


135
00:08:06,440 --> 00:08:08,240
അവർക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം.


136
00:08:08,600 --> 00:08:10,120
ചില ആളുകളെ പോലെ,


137
00:08:10,520 --> 00:08:12,560
ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നത് അവർക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.


138
00:08:13,720 --> 00:08:15,680
Stygiomedusa gigantea സൂര്യപ്രകാശം തേടുകയാണെങ്കിൽ,


139
00:08:15,840 --> 00:08:19,080
ഒരുപക്ഷേ അവർ പുതിയ ജീവിത സംവിധാനങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചേക്കാം


140
00:08:19,160 --> 00:08:20,240
പരിസ്ഥിതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.


141
00:08:20,880 --> 00:08:22,560
ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നു


142
00:08:22,680 --> 00:08:24,120
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് പരിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല
സൂര്യപ്രകാശത്തിലേക്ക് പോകുക, അല്ലേ?


143
00:08:25,800 --> 00:08:28,320
ശ്രീ ഡുവിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു


144
00:08:28,440 --> 00:08:29,360
ഈ വിഷ ജീവി.


145
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാം.


146
00:08:30,720 --> 00:08:31,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ജെല്ലിഫിഷ് എന്താണെന്ന്


147
00:08:32,030 --> 00:08:33,400
ഏറ്റവും വിഷമുള്ളവയാണോ?


148
00:08:33,520 --> 00:08:34,909
ചിറോനെക്സ് ഫ്ലെക്കറി.


149
00:08:35,030 --> 00:08:36,200
വടക്കൻ തീരക്കടലിലാണ് അവർ താമസിക്കുന്നത്


150
00:08:36,360 --> 00:08:37,669
ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെയും ന്യൂ ഗിനിയയുടെയും.


151
00:08:37,789 --> 00:08:39,120
തങ്ങളുടെ കൂടാരങ്ങളിൽ തൊടുന്ന ആളുകൾ


152
00:08:39,240 --> 00:08:40,080
ഉടനെ മരിക്കും.


153
00:08:40,280 --> 00:08:41,789
അവ ഏറ്റവും മാരകമായി അറിയപ്പെടുന്നു


154
00:08:41,880 --> 00:08:42,440
ലോകത്തിലെ ജെല്ലിഫിഷ്.


155
00:08:42,480 --> 00:08:43,600
ഞാൻ ശരിയാണോ മിസ്റ്റർ യുവാൻ?


156
00:08:46,920 --> 00:08:47,480
ഓ, ശരിയാണ്.


157
00:08:47,840 --> 00:08:49,200
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.


158
00:08:49,640 --> 00:08:51,880
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ജെല്ലിഫിഷുകൾ ഏതാണ്?


159
00:08:52,120 --> 00:08:53,320
ഇരുകണ്ട്ജി ജെല്ലിഫിഷ്.


160
00:08:53,720 --> 00:08:55,560
അവയുടെ കുടകൾക്ക് 1.5 സെൻ്റീമീറ്റർ മാത്രമേ വ്യാസമുള്ളൂ.


161
00:08:55,680 --> 00:08:56,800
ഒരു ക്യൂബിൻ്റെ ആകൃതിയോട് സാമ്യമുള്ളതും.


162
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
ഗ്രേറ്റ് ബാരിയർ റീഫിലാണ് ഇവ പ്രധാനമായും കാണപ്പെടുന്നത്.


163
00:08:59,120 --> 00:09:00,960
മൂർഖൻ പാമ്പുകളെക്കാൾ നൂറിരട്ടി വിഷവും.


164
00:09:01,080 --> 00:09:02,600
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ഒന്ന് മതി.


165
00:09:11,600 --> 00:09:13,480
ഉയർന്ന IQ ഉള്ള പുരുഷന്മാരും ഇത് ചെയ്യും എന്നത് ശരിയാണ്


166
00:09:13,600 --> 00:09:15,680
മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരാകുമ്പോൾ വിഡ്ഢികളാകും.


167
00:09:25,920 --> 00:09:28,440
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


168
00:09:28,560 --> 00:09:29,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?


169
00:09:29,760 --> 00:09:30,280
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?


170
00:09:35,000 --> 00:09:35,760
ഞാൻ ചോദിച്ചത് മറന്നേക്കൂ.


171
00:09:41,760 --> 00:09:42,400
എല്ലാം സജ്ജമാണ്.


172
00:09:41,940 --> 00:09:43,980
[വെസ്റ്റ് വേൾഡ് ഏകദിന തീയതി]


173
00:09:42,840 --> 00:09:43,360
ഇത്ര വേഗം?


174
00:09:46,920 --> 00:09:47,880
ഇത് സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.


175
00:09:48,040 --> 00:09:49,080
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?


176
00:09:49,560 --> 00:09:50,480
അവർ വളരെ വേഗം ഇവിടെ എത്തണം.


177
00:09:51,080 --> 00:09:52,600
അവർ രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,


178
00:09:52,720 --> 00:09:55,120
അവർ ആദ്യം ഒരു ഡോൾഫിൻ ഷോ കാണാൻ പോകുന്നു.


179
00:09:55,240 --> 00:09:56,440
അതിനു ശേഷം,


180
00:09:56,560 --> 00:09:57,280
അവർ പരസ്പരം ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങും


181
00:09:57,440 --> 00:09:58,640
വിവിധ മേഖലകളിൽ.


182
00:10:01,520 --> 00:10:02,720
100% പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?


183
00:10:04,240 --> 00:10:05,640
അവർ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു


184
00:10:05,760 --> 00:10:07,400
ബെലുഗ തിമിംഗല മേഖലയിൽ.


185
00:10:07,560 --> 00:10:08,240
വിഷമിക്കേണ്ട.


186
00:10:10,040 --> 00:10:12,400
ലയൺസ് മാനെ ജെല്ലിഫിഷ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതാണ്.


187
00:10:13,200 --> 00:10:15,360
ഇമോർട്ടൽ ജെല്ലിഫിഷിന് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.


188
00:10:16,480 --> 00:10:17,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?


189
00:10:18,080 --> 00:10:20,120
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ, മിസ്റ്റർ ഡു?


190
00:10:20,280 --> 00:10:20,880
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല...


191
00:10:21,160 --> 00:10:21,760
സുഹൃത്തുക്കളെ!


192
00:10:22,320 --> 00:10:24,120
നിങ്ങൾ ലി സിയാവുവാനിനായി വേരൂന്നാൻ വന്നു,


193
00:10:24,200 --> 00:10:25,240
ബഹളം കൂട്ടാനല്ല, അല്ലേ?


194
00:10:25,400 --> 00:10:25,760
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.


195
00:10:28,080 --> 00:10:28,760
ശ്രീ. ഡു.


196
00:10:29,600 --> 00:10:30,120
നന്ദി.


197
00:10:30,960 --> 00:10:31,920
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!


198
00:10:32,360 --> 00:10:33,480
അവന് വെള്ളം കൊടുത്താൽ മതി.


199
00:10:33,680 --> 00:10:34,800
അവനോട് അധികം അടുക്കരുത്.


200
00:10:35,000 --> 00:10:36,920
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?


201
00:10:37,920 --> 00:10:38,600
ഞാൻ ഒരു പെണ്ണാണ്...


202
00:10:38,720 --> 00:10:40,000
മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായോ?


203
00:10:45,680 --> 00:10:47,560
മിസ്റ്റർ ഡുവിന് വെള്ളം പോലും വേണ്ട.


204
00:10:50,080 --> 00:10:50,520
ഹലോ?


205
00:10:51,200 --> 00:10:51,640
ഡു,


206
00:10:52,680 --> 00:10:53,720
അച്ഛൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.


207
00:10:54,320 --> 00:10:55,600
അവനെ ഒന്ന് നോക്കാൻ വരാമോ?


208
00:10:55,640 --> 00:10:56,320
അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?


209
00:10:57,640 --> 00:10:59,360
വീട്ടിൽ വെച്ച് പെട്ടെന്ന് ബോധരഹിതനായി.


210
00:10:59,960 --> 00:11:01,240
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം അടിയന്തര ചികിത്സയിലാണ്.


211
00:11:01,520 --> 00:11:02,480
എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.


212
00:11:04,000 --> 00:11:04,760
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഡു?


213
00:11:05,280 --> 00:11:06,200
എനിക്കൊരു അടിയന്തിരാവശ്യമുണ്ട്.


214
00:11:06,320 --> 00:11:07,200
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.


215
00:11:07,320 --> 00:11:08,360
ദയവായി ഇത് സിയാവുവാനോട് പറയുക.


216
00:11:08,720 --> 00:11:09,000
ശരി.


217
00:11:09,040 --> 00:11:09,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.


218
00:11:13,080 --> 00:11:14,040
ഈ വഴിയേ!


219
00:11:14,720 --> 00:11:15,200
എനിക്കറിയാം.


220
00:11:19,760 --> 00:11:20,520
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?


221
00:11:20,640 --> 00:11:21,280
അതെ, ഞാൻ.


222
00:11:22,000 --> 00:11:23,520
വെസ്റ്റ് വേൾഡിൻ്റെ പ്രിയ ഉപയോക്താക്കളെ,


223
00:11:23,640 --> 00:11:25,560
ഡോൾഫിൻ ഷോ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.


224
00:11:25,680 --> 00:11:27,680
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഡോൾഫിൻ ഷോ ഏരിയയിലേക്ക് പോകുക.


225
00:11:27,920 --> 00:11:28,480
നമുക്ക് പോകാം.


226
00:11:29,040 --> 00:11:29,600
എന്ത്?


227
00:11:29,760 --> 00:11:30,800
ഷോ കാണുക.


228
00:11:31,720 --> 00:11:32,640
ഈ വഴിയേ!


229
00:11:37,320 --> 00:11:38,680
അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?


230
00:12:06,800 --> 00:12:07,600
വളരെ നന്ദി


231
00:12:07,680 --> 00:12:09,320
പങ്കെടുക്കാൻ സമയം കണ്ടെത്തുന്നതിന്


232
00:12:09,440 --> 00:12:11,080
ഈ ഏകദിന ഓഫ്‌ലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനം


233
00:12:11,200 --> 00:12:13,080
വെസ്റ്റ് വേൾഡ്.


234
00:12:13,360 --> 00:12:15,440
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു


235
00:12:15,560 --> 00:12:16,520
നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വ്യക്തി


236
00:12:16,640 --> 00:12:18,840
ഇപ്പോൾ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ.


237
00:12:19,120 --> 00:12:20,800
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.


238
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
ഇനി ധൈര്യമായിരിക്കുക.


239
00:12:22,680 --> 00:12:25,040
വെസ്റ്റ് വേൾഡ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വേദിയാണ്


240
00:12:25,160 --> 00:12:27,840
നിങ്ങളുടെ മാത്രം യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്താൻ.


241
00:12:28,280 --> 00:12:28,680
അടുത്തത്,


242
00:12:28,760 --> 00:12:31,160
റൊമാൻ്റിക് ഡേറ്റിംഗ് ഏരിയകളിലേക്ക് പോകൂ


243
00:12:31,280 --> 00:12:33,200
അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയത്


244
00:12:33,320 --> 00:12:35,320
നിങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത അളവിലുള്ള പൊരുത്തപ്പെടുത്തലുകൾ


245
00:12:35,360 --> 00:12:36,040
നിങ്ങളുടെ തീയതി ആരംഭിക്കുക.


246
00:12:36,440 --> 00:12:37,400
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ അങ്ങനെ ആശംസിക്കുന്നു


247
00:12:37,520 --> 00:12:40,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒന്നിനെ നേരിടാൻ കഴിയും.


248
00:12:40,280 --> 00:12:41,800
ഇനി നടപടിയെടുക്കാം.


249
00:12:58,440 --> 00:12:58,960
അകന്നു പോകൂ!


250
00:13:02,320 --> 00:13:04,440
കുട്ടികൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി


251
00:13:04,560 --> 00:13:06,360
Xiaochuan-ൻ്റെ ആപ്പിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.


252
00:13:12,800 --> 00:13:15,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?


253
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
എങ്ങനെ... അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?


254
00:13:17,760 --> 00:13:19,880
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ സഹായിക്കാൻ വന്നത്.


255
00:13:23,520 --> 00:13:25,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ടോ?


256
00:13:26,120 --> 00:13:27,160
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?


257
00:13:27,960 --> 00:13:30,440
ഞാൻ ആപ്പ് പോലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.


258
00:13:30,680 --> 00:13:33,160
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാണ്.


259
00:13:36,240 --> 00:13:37,800
- അപ്പോൾ ഞാൻ ലിയിലേക്ക് പോകും.
- ഞാൻ അപ്പോൾ സിയാവുവാനിലേക്ക് പോകും.


260
00:13:39,680 --> 00:13:40,880
പിന്നെ കാണാം.


261
00:13:51,680 --> 00:13:53,480
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?


262
00:13:54,000 --> 00:13:55,160
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ലോലിപോപ്പ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!


263
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
ഇപ്പോഴും ലോലിപോപ്പ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?


264
00:14:01,080 --> 00:14:02,160
എനിക്ക് ലോലിപോപ്പുകൾ ഇല്ല.


265
00:14:02,520 --> 00:14:04,000
പണമില്ല. എനിക്ക് ഒരു തപീകരണ പാഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ.


266
00:14:07,520 --> 00:14:08,440
എന്ത്? എന്ത്?


267
00:14:08,800 --> 00:14:10,320
100% പൊരുത്തമുള്ള ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളാണ്,


268
00:14:10,360 --> 00:14:10,960
ജൂനോ?


269
00:14:12,240 --> 00:14:13,880
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.


270
00:14:14,000 --> 00:14:15,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?


271
00:14:15,440 --> 00:14:16,240
ഇപ്പോഴോ?


272
00:14:16,520 --> 00:14:18,080
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.


273
00:14:19,000 --> 00:14:20,480
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.


274
00:14:20,640 --> 00:14:21,840
Xiaochuan ൻ്റെ ആപ്പ് ആണെങ്കിലോ


275
00:14:21,960 --> 00:14:23,720
ആളെ കണ്ടെത്തി


276
00:14:23,840 --> 00:14:25,520
നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?


277
00:14:26,280 --> 00:14:28,200
പക്ഷേ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.


278
00:14:28,280 --> 00:14:29,600
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?


279
00:14:30,400 --> 00:14:31,520
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.


280
00:14:31,640 --> 00:14:32,960
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സ്ത്രീ ഉപയോക്താവ്


281
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
അതിന് 100% പൊരുത്തം ലഭിച്ചു.


282
00:14:35,160 --> 00:14:37,040
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ വളരെ പ്രധാനമാണ്


283
00:14:37,080 --> 00:14:37,960
Xiaochuan ലേക്ക്.


284
00:14:38,080 --> 00:14:39,120
ദയവായി.


285
00:14:39,320 --> 00:14:40,120
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.


286
00:14:40,440 --> 00:14:41,000
ഞാൻ പോകില്ല.


287
00:14:41,760 --> 00:14:42,280
പോയാൽ മതി.


288
00:14:43,600 --> 00:14:44,560
പോകൂ.


289
00:14:45,800 --> 00:14:46,400
ജിയാങ് ജുൻ,


290
00:14:46,560 --> 00:14:47,760
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ട ആ ബാഗ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങും.


291
00:14:47,800 --> 00:14:48,400
അതൊരു ഇടപാടാണ്!


292
00:14:50,000 --> 00:14:51,600
എന്തൊരു പൊന്നോമന!


293
00:14:53,360 --> 00:14:54,320
അതിനാൽ,


294
00:14:56,120 --> 00:14:57,600
100% പൊരുത്തം ഉള്ളത് നിങ്ങളാണോ?


295
00:14:59,200 --> 00:14:59,880
ഇത് ഞാനാണ്.


296
00:15:00,200 --> 00:15:00,840
കാത്തിരിക്കൂ.


297
00:15:03,320 --> 00:15:06,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആപ്പിനെ വിശ്വസിച്ചില്ല, അല്ലേ?


298
00:15:07,080 --> 00:15:08,520
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.


299
00:15:08,920 --> 00:15:09,880
ചേട്ടാ.


300
00:15:10,520 --> 00:15:11,080
ഇത് എടുക്കൂ.


301
00:15:11,920 --> 00:15:12,840
ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്താം


302
00:15:12,960 --> 00:15:14,480
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു


303
00:15:14,600 --> 00:15:15,880
ഇത് ഉപയോഗിച്ച എൻ്റെ സമീപകാല അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.


304
00:15:16,040 --> 00:15:17,360
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ റഫർ ചെയ്യാം.


305
00:15:18,080 --> 00:15:19,120
വലിയതോതിൽ,


306
00:15:19,240 --> 00:15:21,800
നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലതുണ്ട്.


307
00:15:21,960 --> 00:15:22,760
നിലനിർത്തുക.


308
00:15:28,760 --> 00:15:29,480
നന്ദി സഹോദരാ.


309
00:15:31,480 --> 00:15:32,520
നിലനിർത്തുക.


310
00:15:35,200 --> 00:15:35,840
വഴിയിൽ,


311
00:15:36,400 --> 00:15:38,360
ഞാൻ പ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല


312
00:15:38,480 --> 00:15:39,600
100% പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്കായി.


313
00:15:40,240 --> 00:15:40,640
കാണാം.


314
00:15:41,640 --> 00:15:42,400
ഇല്ല!


315
00:15:42,480 --> 00:15:43,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണ് ഉപയോക്താക്കൾ


316
00:15:43,600 --> 00:15:44,520
അത് 100% പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.


317
00:15:44,600 --> 00:15:45,560
അവിടെ പോകണം.


318
00:15:45,840 --> 00:15:47,560
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുമോ?


319
00:15:48,600 --> 00:15:49,880
ഈ സമയം നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം


320
00:15:49,920 --> 00:15:50,640
നിങ്ങൾക്ക് ആ വീഡിയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ പോലും.


321
00:15:50,960 --> 00:15:51,320
പോകൂ!


322
00:15:56,760 --> 00:15:57,400
ഹലോ.


323
00:16:03,080 --> 00:16:04,320
പ്രിയ മിസ് ജുനോ,


324
00:16:04,440 --> 00:16:05,440
നിങ്ങൾ വൈകും.


325
00:16:05,600 --> 00:16:06,800
വൈകുന്നത് മര്യാദയല്ല.


326
00:16:12,040 --> 00:16:12,560
ഹലോ.


327
00:16:13,040 --> 00:16:13,560
ഹലോ.


328
00:16:21,080 --> 00:16:22,400
പ്രിയ മിസ്റ്റർ സിയൂസ്,


329
00:16:22,520 --> 00:16:24,720
വൈകുന്നത് അവളെ ഒരു മോശം മതിപ്പുണ്ടാക്കും.


330
00:16:24,840 --> 00:16:25,800
ഭീരുക്കളാകരുത്.


331
00:16:25,960 --> 00:16:26,800
നീട്ടിവെക്കരുത്.


332
00:16:26,960 --> 00:16:28,320
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.


333
00:16:33,560 --> 00:16:35,040
ദയവായി കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.


334
00:16:35,640 --> 00:16:36,800
ദയവായി പ്രവർത്തന നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.


335
00:16:36,920 --> 00:16:38,040
സ്വമേധയാ വിട്ടുപോകരുത്.


336
00:16:39,000 --> 00:16:40,280
ദയവായി കണ്ണടച്ച് അകത്തേക്ക് പോകുക.


337
00:16:41,160 --> 00:16:41,840
ശരി. നന്ദി.


338
00:16:47,260 --> 00:16:53,500
[വെസ്റ്റ് വേൾഡ് ഏകദിന തീയതി]


339
00:16:48,320 --> 00:16:48,880
സിയാവുചുവാൻ,


340
00:16:49,080 --> 00:16:50,040
നമുക്ക് ദൃശ്യം കാണാൻ കഴിയും


341
00:16:50,160 --> 00:16:50,920
100% പൊരുത്തപ്പെടുന്ന രണ്ട് ഉപയോക്താക്കൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ


342
00:16:51,040 --> 00:16:53,160
ഇവിടെ വഴി, അല്ലേ?


343
00:16:55,520 --> 00:16:56,240
സിയാവുചുവാൻ,


344
00:16:56,640 --> 00:16:58,400
പിന്നീട് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട


345
00:16:58,520 --> 00:16:59,800
രംഗം കാണുമ്പോൾ.


346
00:17:01,560 --> 00:17:02,920
ഇന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം ഞെട്ടിപ്പോയി.


347
00:17:03,040 --> 00:17:04,560
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനില്ല.


348
00:17:07,640 --> 00:17:08,920
ശരി, അപ്പോൾ തുടങ്ങാം.


349
00:17:10,640 --> 00:17:13,760
വെസ്റ്റ് വേൾഡിൻ്റെ പ്രിയ ഉപയോക്താക്കളേ, ജൂനോ, സിയൂസ്,


350
00:17:13,920 --> 00:17:14,920
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.


351
00:17:15,040 --> 00:17:17,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റിന് കീഴിൽ നിൽക്കുന്നു.


352
00:17:15,700 --> 00:17:18,780
[ക്യാമറ03]


353
00:17:19,720 --> 00:17:22,480
ഞാൻ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മൗനമായ ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ.


354
00:17:22,720 --> 00:17:25,069
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അതെ എന്നാണെങ്കിൽ, ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകുക.


355
00:17:25,200 --> 00:17:27,520
ഇല്ല എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എങ്കിൽ, ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോകുക.


356
00:17:29,160 --> 00:17:31,080
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?


357
00:17:41,000 --> 00:17:43,320
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


358
00:17:53,400 --> 00:17:56,960
ഒരാൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


359
00:18:03,320 --> 00:18:06,480
നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?


360
00:18:19,120 --> 00:18:19,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!


361
00:18:20,080 --> 00:18:22,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു.


362
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
ദയവായി തിരിഞ്ഞ് പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുക.


363
00:19:14,440 --> 00:19:14,880
ഈ...


364
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


365
00:19:27,200 --> 00:19:28,840
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളാണ്?


366
00:19:36,600 --> 00:19:37,080
ശരി.


367
00:19:38,000 --> 00:19:39,440
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാം.


368
00:19:39,560 --> 00:19:41,240
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിന്നിട്ട് പോകാം.


369
00:19:42,640 --> 00:19:43,240
ശരി.


370
00:21:20,760 --> 00:21:21,840
ജുൻ, യുവാൻ ഷുവായ്?


371
00:21:21,960 --> 00:21:24,000
നിങ്ങളുടെ ആപ്പ് എനിക്ക് മറ്റൊരു പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫലം നൽകി.


372
00:21:24,680 --> 00:21:25,760
ഞാനും വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.


373
00:21:26,280 --> 00:21:27,600
പക്ഷെ എൻ്റെ ആപ്പ് തെറ്റ് പറ്റില്ല.


374
00:21:27,720 --> 00:21:28,360
അതുകൊണ്ട് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.


375
00:21:28,520 --> 00:21:30,320
അവർ ഒന്നിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.


376
00:21:34,240 --> 00:21:34,800
സിയാവുചുവാൻ,


377
00:21:35,160 --> 00:21:36,800
നിങ്ങളുടെ യൂസർ ഐഡി എന്താണ്?


378
00:21:37,200 --> 00:21:38,800
സിസ്റ്റം ഡെവലപ്പർ.


379
00:21:40,360 --> 00:21:41,840
ഇത് ശരിക്കും


380
00:21:43,760 --> 00:21:46,000
വളരെ ക്രിയാത്മകമായ ഒരു പേര്. കൊള്ളാം!


381
00:21:50,880 --> 00:21:53,480
സിസ്റ്റം ഡെവലപ്പർ?


382
00:21:53,700 --> 00:21:56,940
[വ്യക്തിത്വ ടെസ്റ്റ് IQ ടെസ്റ്റ് EQ ടെസ്റ്റ്]


383
00:22:00,500 --> 00:22:01,620
[സിസ്റ്റം ഡെവലപ്പർ പരാജയപ്പെട്ട പൊരുത്തം]


384
00:22:03,840 --> 00:22:04,720
സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി,


385
00:22:04,920 --> 00:22:07,400
ഇതാണ് എൻ്റെ രൂപം. എടുത്തോളൂ.


386
00:22:05,700 --> 00:22:07,540
[വെസ്റ്റ് വേൾഡ് ഏകദിന ഓഫ്‌ലൈൻ പ്രവർത്തനം
പ്രതികരണം Hao Tiantian]


387
00:22:08,560 --> 00:22:09,760
ഹാവോ ടിയാൻ്റിയൻ.


388
00:22:09,920 --> 00:22:11,600
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി!


389
00:22:11,720 --> 00:22:11,920
നന്ദി!


390
00:22:12,040 --> 00:22:12,520
ആവശ്യമില്ല! ആവശ്യമില്ല!


391
00:22:12,640 --> 00:22:14,680
-എനിക്ക് തരൂ!
-ഹാവോ ടിയാൻ്റിയൻ!


392
00:22:14,760 --> 00:22:15,720
-എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക. ഞാൻ ഹാവോ ടിയാൻ്റിയനാണ്!
-നന്ദി!


393
00:22:16,320 --> 00:22:17,400
കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് തന്നാൽ മതി!


394
00:22:19,240 --> 00:22:20,760
-ഓരോന്നായി, അല്ലേ?
- വെസ്റ്റ് വേൾഡ്.


395
00:22:20,920 --> 00:22:21,320
ലൈനപ്പ്!


396
00:22:21,400 --> 00:22:22,000
ലൈനപ്പ്!


397
00:22:22,400 --> 00:22:22,960
എടുക്കൂ!


398
00:22:23,080 --> 00:22:24,440
അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.


399
00:22:24,600 --> 00:22:25,440
ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ കണ്ടു!


400
00:22:25,560 --> 00:22:26,080
ഞാൻ കണ്ടു!


401
00:22:27,120 --> 00:22:27,760
ലി സിയാവുചുവാൻ!


402
00:22:28,720 --> 00:22:29,320
ഞാൻ പോകുന്നു!


403
00:22:29,320 --> 00:22:30,520
ശരിയാണ്! ആ ഒരെണ്ണം!


404
00:22:30,520 --> 00:22:31,720
-ലി സിയാവുചുവാൻ!
-എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ലഭിക്കണം!


405
00:22:32,640 --> 00:22:33,880
-ലി സിയാവുചുവാൻ!
- ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല!


406
00:22:34,240 --> 00:22:35,480
ലി സിയാവുചുവാൻ!


407
00:22:36,160 --> 00:22:37,040
ഞാൻ പോകുന്നു!


408
00:22:37,080 --> 00:22:37,800
ശരി. ശരി.


409
00:22:37,920 --> 00:22:38,880
എന്നെ ചേർക്കാൻ ഓർക്കുക!


410
00:22:40,320 --> 00:22:40,680
ശരി.


411
00:22:40,840 --> 00:22:42,280
ശരി. നന്ദി. നന്ദി.


412
00:22:42,560 --> 00:22:44,120
ഇവിടെ ഇടുക. ഇവിടെ ഇട്ടാൽ മതി.


413
00:22:44,240 --> 00:22:45,720
ശരി. Zhouzhou, അല്ലേ?


414
00:22:54,080 --> 00:22:55,360
നിങ്ങൾ എന്നെയും അവഗണിക്കുകയാണോ?


415
00:23:06,080 --> 00:23:06,800
ഇത് എൻ്റേതാണ്.


416
00:23:06,960 --> 00:23:07,520
-ബൈ ബൈ.
-നന്ദി.


417
00:23:07,600 --> 00:23:07,960
ബൈ ബൈ.


418
00:23:08,120 --> 00:23:08,800
ബൈ ബൈ.


419
00:23:20,880 --> 00:23:21,400
സൂ ലി,


420
00:23:22,200 --> 00:23:22,560
നീ...


421
00:23:26,000 --> 00:23:26,520
സൂ ലി!


422
00:23:31,200 --> 00:23:31,720
സൂ ലി!


423
00:23:40,880 --> 00:23:41,520
ക്ഷമിക്കണം,


424
00:23:42,000 --> 00:23:44,480
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
തൽക്കാലം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.


425
00:23:44,680 --> 00:23:46,000
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക.


426
00:23:46,160 --> 00:23:46,720
ക്ഷമിക്കണം.


427
00:24:37,660 --> 00:24:41,700
[സൈക്കോളജിക്കൽ കൗൺസിലിംഗ്]


428
00:24:42,200 --> 00:24:42,720
മിസ്റ്റർ ഡു!


429
00:24:42,840 --> 00:24:43,640
മിസ്റ്റർ ഡു! മിസ്റ്റർ ഡു!


430
00:24:55,400 --> 00:24:56,520
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്?


431
00:24:57,760 --> 00:24:59,200
അദ്ദേഹത്തിന് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞതേയുള്ളു.


432
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു


433
00:25:03,640 --> 00:25:05,160
കൃത്യസമയത്ത് ചികിത്സിച്ചു.


434
00:25:11,200 --> 00:25:12,480
വാതിൽക്കൽ ആ ജീവനക്കാർ...


435
00:25:18,080 --> 00:25:19,360
അച്ഛൻ മരിച്ചു എന്ന വാർത്ത


436
00:25:20,800 --> 00:25:22,120
പുറത്തു വന്നിരുന്നു.


437
00:25:23,360 --> 00:25:25,240
കമ്പനിയിലെ എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.


438
00:25:28,000 --> 00:25:28,600
ഡു,


439
00:25:31,320 --> 00:25:32,720
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.


440
00:25:50,400 --> 00:25:51,080
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.


441
00:26:09,080 --> 00:26:10,320
കമ്പനി എങ്ങനെ പോകുന്നു?


442
00:26:10,640 --> 00:26:12,400
ചെയർമാൻ ഡു ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം


443
00:26:12,480 --> 00:26:13,080
നിർത്തിയിരിക്കുകയാണ്.


444
00:26:13,200 --> 00:26:14,720
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ക്ലോസിംഗ് വില


445
00:26:14,840 --> 00:26:16,080
മറ്റൊരു റെക്കോർഡ് താഴ്ന്ന നിലയിലെത്തി.


446
00:26:17,320 --> 00:26:19,360
PR പത്രസമ്മേളനം ഒരു ദിവസം മുമ്പേ മാറ്റുക.


447
00:26:19,520 --> 00:26:20,440
ചെയർമാൻ ഉണർന്നതിനുശേഷം,


448
00:26:20,560 --> 00:26:22,200
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക


449
00:26:22,320 --> 00:26:23,560
സമയമാകുമ്പോൾ.


450
00:26:23,720 --> 00:26:24,920
അവരുമായി മുഖാമുഖം അഭിമുഖം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.


451
00:26:25,160 --> 00:26:25,440
ശരി.


452
00:26:25,480 --> 00:26:25,960
കാത്തിരിക്കൂ!


453
00:26:27,160 --> 00:26:27,920
രണ്ട് മാധ്യമങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.


454
00:26:29,520 --> 00:26:30,040
മനസ്സിലായി.


455
00:26:30,160 --> 00:26:31,000
രണ്ട് ഒരുമിച്ച്,


456
00:26:31,200 --> 00:26:33,400
അതിനാൽ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.


457
00:26:33,520 --> 00:26:34,040
ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക.


458
00:26:34,440 --> 00:26:35,080
മനസ്സിലായി.


459
00:26:37,480 --> 00:26:38,800
മിസ്റ്റർ ഡു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.


460
00:26:48,980 --> 00:26:54,100
[സിംബയോസിസ് അക്വേറിയം]


461
00:26:56,280 --> 00:26:58,040
ലി സിയാവുചുവാൻ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!


462
00:26:58,600 --> 00:26:59,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇടാം


463
00:26:59,600 --> 00:27:00,240
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ


464
00:27:00,280 --> 00:27:01,880
നീ എന്നെ തേടി വന്നില്ലെങ്കിൽ.


465
00:27:05,640 --> 00:27:06,680
എനിക്ക് കഴിയില്ല.


466
00:27:07,560 --> 00:27:10,160
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ അവന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.


467
00:27:11,440 --> 00:27:13,000
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റർ കീ നീക്കം ചെയ്യും.


468
00:27:15,600 --> 00:27:18,040
പക്ഷേ അതിന് എൻ്റെ ദേഷ്യം തീർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.


469
00:27:19,000 --> 00:27:20,600
അപ്പോൾ ഞാൻ ഡിലീറ്റ് കീയും നീക്കം ചെയ്യും.


470
00:27:22,400 --> 00:27:22,920
സൂ ലി!


471
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
നീ എവിടെപ്പോയി?


472
00:27:33,040 --> 00:27:34,560
എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?


473
00:27:34,680 --> 00:27:35,760
സന്ദർശകർ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു.


474
00:27:35,880 --> 00:27:37,840
ഇത് അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?


475
00:27:37,960 --> 00:27:38,480
ഞാൻ...


476
00:27:38,880 --> 00:27:40,480
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു,


477
00:27:40,600 --> 00:27:41,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.


478
00:27:41,720 --> 00:27:43,520
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും.


479
00:28:41,360 --> 00:28:43,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇത്ര വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നത്?


480
00:28:44,440 --> 00:28:46,360
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ ഓടി.


481
00:28:53,680 --> 00:28:54,640
അപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകാം.


482
00:29:09,240 --> 00:29:10,160
നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.


483
00:29:43,600 --> 00:29:45,360
അതെങ്ങനെ വീണ്ടും നിരസിക്കപ്പെട്ടു?


484
00:29:45,440 --> 00:29:46,400
ഇത് പത്ത് തവണയായി!


485
00:29:46,520 --> 00:29:48,640
എൻ്റെ തീസിസ് പോലും പലതവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടില്ല!


486
00:29:48,760 --> 00:29:50,000
തിരശ്ചീന മത്സരങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്


487
00:29:50,120 --> 00:29:51,360
കൂടാതെ അനുബന്ധ ഇടപാടുകൾ,


488
00:29:51,480 --> 00:29:52,800
വിദേശ നിക്ഷേപം നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയണം


489
00:29:52,920 --> 00:29:54,680
യുവാൻയാങ് ഗ്രൂപ്പിനെ പരോക്ഷമായി നിയന്ത്രിച്ചു.


490
00:29:54,800 --> 00:29:56,960
അതിൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഓവർലാപ് ആണെങ്കിലും


491
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
വിതരണക്കാരൻ്റെ ഉപസ്ഥാപനത്തോടൊപ്പം,


492
00:29:58,040 --> 00:29:59,400
തിരശ്ചീന മത്സരം


493
00:29:59,560 --> 00:30:01,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ല.


494
00:30:02,080 --> 00:30:03,400
മനസ്സിലായോ, ഡോ. സ്റ്റാൻഫോർഡ്?


495
00:30:03,800 --> 00:30:04,200
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.


496
00:30:04,600 --> 00:30:05,400
അപ്പോൾ അത് പുനഃപരിശോധിക്കൂ.


497
00:30:12,480 --> 00:30:13,160
ഹലോ?


498
00:30:13,440 --> 00:30:14,040
തേൻ.


499
00:30:14,360 --> 00:30:15,200
ഹലോ, പ്രിയേ,


500
00:30:15,360 --> 00:30:16,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.


501
00:30:16,640 --> 00:30:17,200
തേൻ,


502
00:30:17,320 --> 00:30:19,560
ഊഹക്കളികളോട് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?


503
00:30:19,960 --> 00:30:21,000
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു


504
00:30:21,760 --> 00:30:24,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും പോകുകയാണോ?


505
00:30:24,360 --> 00:30:25,480
തെറ്റ്.


506
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ്.


507
00:30:27,200 --> 00:30:28,280
എന്ത്?


508
00:30:29,200 --> 00:30:31,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണോ?


509
00:30:31,280 --> 00:30:32,960
പ്രിയേ, തൽക്കാലം അനങ്ങേണ്ട.


510
00:30:33,080 --> 00:30:33,880
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.


511
00:30:34,280 --> 00:30:35,800
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.


512
00:30:36,360 --> 00:30:37,640
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.


513
00:30:40,560 --> 00:30:41,680
ഞാൻ ഒരാളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കും.


514
00:30:43,800 --> 00:30:44,480
ഹലോ.


515
00:30:45,760 --> 00:30:47,240
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?


516
00:30:47,400 --> 00:30:49,640
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണാൻ പോകുന്നു!


517
00:30:50,800 --> 00:30:52,680
ദയവായി കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കൂ.


518
00:30:53,200 --> 00:30:53,680
ശരി.


519
00:30:57,960 --> 00:30:58,680
ബോസ്! ബോസ്!


520
00:30:59,200 --> 00:31:00,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിലിൽ മുട്ടാത്തത്? അത്ര മര്യാദയില്ലാത്തത്.


521
00:31:01,360 --> 00:31:02,480
Xinxin ഇവിടെയുണ്ട്.


522
00:31:04,280 --> 00:31:05,880
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുവദിക്കാനാകും?


523
00:31:06,000 --> 00:31:06,440
അല്ല, ബോസ്!


524
00:31:06,600 --> 00:31:08,040
അവൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.


525
00:31:08,160 --> 00:31:08,680
കഴിയും...


526
00:31:09,160 --> 00:31:10,240
എന്നെ അവസാനമായി ഒന്നു സഹായിക്കാമോ?


527
00:31:10,680 --> 00:31:11,840
അവസാനമായി ഒരു തവണ. അവസാനമായി ഒരു തവണ.


528
00:31:16,120 --> 00:31:17,640
എന്നിട്ട് അവളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.


529
00:31:20,040 --> 00:31:20,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?


530
00:31:21,040 --> 00:31:21,840
മൂടുശീലകൾ വരയ്ക്കുന്നു.


531
00:31:22,520 --> 00:31:23,640
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തിരശ്ശീലകൾ വരയ്ക്കുന്നത്?


532
00:31:24,240 --> 00:31:25,800
അവളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.


533
00:31:27,000 --> 00:31:29,200
നിങ്ങൾ പോയി അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.


534
00:31:29,360 --> 00:31:30,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ED ആണ്.


535
00:31:31,000 --> 00:31:32,840
അവൾ സത്യം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു


536
00:31:33,080 --> 00:31:34,080
ഞാൻ അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.


537
00:31:36,960 --> 00:31:37,480
ഇവിടെ വരൂ.


538
00:31:41,440 --> 00:31:42,520
പങ്കേ!


539
00:31:47,640 --> 00:31:48,760
നന്ദി, ബോസ്!


540
00:31:50,160 --> 00:31:51,120
പിന്നീട് അക്കൗണ്ടിംഗ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക


541
00:31:51,280 --> 00:31:52,400
കൂടാതെ 6 മാസത്തെ ശമ്പളം പിടിക്കുക.


542
00:31:52,560 --> 00:31:53,520
നന്ദി, ബോസ്!


543
00:31:54,960 --> 00:31:55,840
ഒരു വർഷം!


544
00:32:21,200 --> 00:32:21,840
മിസ്. സിൻക്സിൻ.


545
00:32:21,960 --> 00:32:22,520
യുവാൻ?


546
00:32:22,880 --> 00:32:23,320
ഹലോ.


547
00:32:23,480 --> 00:32:23,920
ഹലോ.


548
00:32:24,080 --> 00:32:24,960
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ സുവിനെ കാണണം, അല്ലേ?


549
00:32:25,640 --> 00:32:26,960
വരൂ, ഈ വഴി.


550
00:32:26,960 --> 00:32:27,400
ശരി.


551
00:32:27,800 --> 00:32:28,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.


552
00:32:28,520 --> 00:32:29,360
ശരി. നന്ദി.


553
00:32:29,440 --> 00:32:30,680
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഈ വഴിയേ.


554
00:32:33,040 --> 00:32:34,760
യുവാൻ, മിസ്റ്റർ സു എവിടെ?


555
00:32:35,240 --> 00:32:36,840
അവൻ ഓഫീസിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.


556
00:32:36,780 --> 00:32:40,660
[സ്വീകരണ ഡെസ്ക്]


557
00:32:38,800 --> 00:32:40,800
ഓ! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


558
00:32:47,980 --> 00:32:49,700
[പുതിയ സന്ദേശം]


559
00:32:52,380 --> 00:32:55,660
[നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ യുവാൻ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വ്യക്തിപരമായി സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.]


560
00:32:53,760 --> 00:32:55,120
ഓ!


561
00:32:55,240 --> 00:32:56,520
മിസ്റ്റർ യുവാൻ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്


562
00:32:55,660 --> 00:32:58,060
[അവർ ഇപ്പോൾ ഓഫീസ് ഏരിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?]


563
00:32:56,640 --> 00:32:57,560
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വ്യക്തിപരമായി സ്വാഗതം ചെയ്യുക.


564
00:32:57,680 --> 00:32:58,760
അവർ ഇപ്പോൾ ഓഫീസ് ഏരിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.


565
00:32:58,060 --> 00:33:00,580
[എങ്ങനെയാണ് മിസ്റ്റർ യുവാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നത്?]


566
00:32:58,880 --> 00:33:00,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?


567
00:33:00,580 --> 00:33:04,380
[അയ്യോ!
മിസ്റ്റർ യുവാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വ്യക്തിപരമായി സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.]


568
00:33:00,720 --> 00:33:01,880
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?


569
00:33:02,840 --> 00:33:03,320
നോക്കൂ! നോക്കൂ!


570
00:33:03,440 --> 00:33:04,240
ശരിയാണ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?


571
00:33:05,160 --> 00:33:06,440
മിസ്റ്റർ യുവാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നത്?


572
00:33:07,240 --> 00:33:08,720
എന്തൊരു അപൂർവ ദൃശ്യം!


573
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
മിസ്. Xinxin, ഈ വഴി.


574
00:33:22,200 --> 00:33:23,040
ഹലോ.


575
00:33:24,400 --> 00:33:25,120
ഹലോ.


576
00:33:26,080 --> 00:33:26,760
കാത്തിരിക്കൂ.


577
00:33:27,640 --> 00:33:29,080
മിസ്. ജിയാങ് എവിടെയാണ്?


578
00:33:30,040 --> 00:33:32,280
അവൾ ഒരു ക്ലയൻ്റ് കമ്പനിയിലേക്ക് പോയി.


579
00:33:32,400 --> 00:33:33,680
അവൾ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും.


580
00:33:34,000 --> 00:33:34,760
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.


581
00:33:35,040 --> 00:33:37,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ ഭക്ഷണവും കൊണ്ടുവന്നു.


582
00:33:37,840 --> 00:33:38,920
നന്ദി, മിസ്. Xinxin.


583
00:33:39,400 --> 00:33:40,120
ഈ വഴിയേ.


584
00:33:41,920 --> 00:33:43,640
ഓ! ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?


585
00:33:43,760 --> 00:33:45,160
മിസ്റ്റർ യുവാൻ അവളോട് വളരെ മാന്യനാണ്.


586
00:33:45,280 --> 00:33:46,400
ഇതിന് ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ.


587
00:33:46,560 --> 00:33:48,040
അത് മിസ്റ്റർ യുവാൻ ആയിരിക്കണം


588
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
സ്വന്തം യോഗ്യതയിൽ ഒരു പ്രധാന ഇടപാടുകാരനെ ഇറക്കി.


589
00:33:49,360 --> 00:33:50,280
നിർബന്ധമില്ല.


590
00:33:50,480 --> 00:33:52,080
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.


591
00:33:52,280 --> 00:33:53,760
അവൾ ഒരു പ്രധാന ഇടപാടുകാരൻ്റെ മകളായിരിക്കാം.


592
00:33:56,080 --> 00:33:57,360
അത് അർത്ഥവത്താണ്.


593
00:33:57,640 --> 00:33:59,720
മിസ്റ്റർ യുവാൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.


594
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
അവൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.


595
00:34:02,280 --> 00:34:03,040
എന്ന് തോന്നുന്നു


596
00:34:03,360 --> 00:34:06,320
മിസ്റ്റർ യുവാനും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ നല്ല രൂപം.


597
00:34:06,800 --> 00:34:08,000
ഗോസിപ്പ് മുറിക്കുക.


598
00:34:08,440 --> 00:34:09,920
മിസ്റ്റർ യുവാൻ അത് കേട്ടാൽ മോശമായിരിക്കും.


599
00:34:11,800 --> 00:34:13,190
നമ്മൾ അറിയാത്ത പോലെ?


600
00:34:18,800 --> 00:34:20,440
മിസ്റ്റർ സു, മിസ് സിൻക്സിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.


601
00:34:22,000 --> 00:34:22,560
തേൻ.


602
00:34:25,560 --> 00:34:27,840
ഇനി വരുമെങ്കിൽ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക.


603
00:34:27,880 --> 00:34:29,190
എനിക്കത് കിട്ടി.


604
00:34:31,440 --> 00:34:32,520
വീണ്ടും?


605
00:34:32,630 --> 00:34:33,960
വീണ്ടും ഇല്ല.


606
00:34:34,080 --> 00:34:35,520
എനിക്ക് തെറ്റി, ബോസ്.


607
00:34:56,520 --> 00:34:58,520
മിസ്റ്റർ സു, മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.


608
00:35:02,720 --> 00:35:03,200
യുവാൻ...


609
00:35:06,760 --> 00:35:07,760
മിസ്. ജിയാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.


610
00:35:10,560 --> 00:35:11,840
മിസ്. Xinxin ഇവിടെയുണ്ട്.


611
00:35:13,760 --> 00:35:16,320
ഞാൻ ശ്രീ സുവിനോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം


612
00:35:16,360 --> 00:35:17,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ അടിയന്തിരമല്ല.


613
00:35:17,200 --> 00:35:18,320
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കാം.


614
00:35:18,440 --> 00:35:19,120
കാത്തിരിക്കൂ!


615
00:35:19,760 --> 00:35:20,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചഭക്ഷണവും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.


616
00:35:21,080 --> 00:35:21,880
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.


617
00:35:22,000 --> 00:35:23,040
ഒപ്പം യുവാൻ.


618
00:35:32,480 --> 00:35:33,280
- അപ്പോൾ ശരി.
-ശരി.


619
00:35:33,560 --> 00:35:34,280
നന്ദി.


620
00:35:48,600 --> 00:35:50,160
യുവാൻ, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.


621
00:35:50,280 --> 00:35:51,480
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.


622
00:35:53,760 --> 00:35:54,600
ശരി, മിസ് ജിയാങ്.


623
00:36:03,080 --> 00:36:05,120
മിസ്. ജിയാങ്,


624
00:36:05,400 --> 00:36:07,000
നീയും യുവാനും


625
00:36:07,120 --> 00:36:09,320
ഓഫീസ് റൊമാൻസ് ചെയ്യുന്നു.


626
00:36:09,880 --> 00:36:11,240
ഇത് ആവേശകരമാണോ?


627
00:36:14,240 --> 00:36:15,400
മിസ്. ജിയാങ്, പതുക്കെ.


628
00:36:15,920 --> 00:36:16,920
ശ്വാസം മുട്ടിക്കരുത്.


629
00:36:17,880 --> 00:36:18,920
മോശമല്ല.


630
00:36:19,640 --> 00:36:21,000
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?


631
00:36:21,400 --> 00:36:22,040
ശരിക്കും.


632
00:36:22,360 --> 00:36:23,440
വേഗം! കഴിക്കൂ!


633
00:36:24,880 --> 00:36:25,320
ശരി.


634
00:36:27,680 --> 00:36:28,240
യുവാൻയാൻ,


635
00:36:28,640 --> 00:36:29,280
എനിക്കായി തുറക്കൂ.


636
00:36:31,120 --> 00:36:33,600
നിങ്ങൾ അവനെ യുവാൻയാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?


637
00:36:34,560 --> 00:36:35,920
വളരെ മധുരമുള്ള.


638
00:36:37,040 --> 00:36:38,000
തീർച്ചയായും.


639
00:36:38,120 --> 00:36:39,920
യുവാൻയാൻ വളരെ കരുതലുള്ളവനാണ്.


640
00:36:40,040 --> 00:36:41,960
അവൻ എനിക്കായി മാംസവും പച്ചക്കറികളും വേർതിരിച്ചു,


641
00:36:42,080 --> 00:36:45,280
ഞാൻ കാരറ്റും സോയാബീനും കഴിക്കാറില്ല.


642
00:36:45,400 --> 00:36:48,320
ഓരോ തവണയും എനിക്കായി അവൻ അവരെ വേർപെടുത്തുന്നു.


643
00:36:48,600 --> 00:36:49,280
ഞാൻ ശരിയാണോ?


644
00:36:50,120 --> 00:36:51,200
വളരെ കരുതലോടെ.


645
00:36:59,040 --> 00:37:00,320
ഇത്രയധികം സോയാബീൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?


646
00:37:01,520 --> 00:37:02,480
അവിടെയും. ഒന്നു കൂടി ഉണ്ട്.


647
00:37:03,120 --> 00:37:04,240
ഞാൻ അന്ധനല്ല.


648
00:37:08,480 --> 00:37:09,760
മിസ് ജിയാങ്, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.


649
00:37:10,240 --> 00:37:10,760
നന്ദി.


650
00:37:14,760 --> 00:37:16,160
ഞാൻ എൻ്റെ ചോപ്സ്റ്റിക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.


651
00:37:16,480 --> 00:37:18,800
യുവാൻയാൻ, എനിക്കായി അവ എടുക്കുക.


652
00:37:23,560 --> 00:37:24,400
ശരി, മിസ് ജിയാങ്.


653
00:37:35,280 --> 00:37:36,120
ദയവായി, മിസ് ജിയാങ്.


654
00:37:37,840 --> 00:37:39,920
എനിക്ക് ഇനി ചോപ്സ്റ്റിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.


655
00:37:40,240 --> 00:37:41,280
എങ്ങനെ...


656
00:37:41,560 --> 00:37:46,240
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നുണ്ടോ?


657
00:37:59,760 --> 00:38:01,640
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്.


658
00:38:04,400 --> 00:38:05,280
വഴിയിൽ, മിസ്. ജിയാങ്,


659
00:38:05,720 --> 00:38:07,600
സു ചാങ്ങിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു


660
00:38:07,720 --> 00:38:09,200
അവന് ഒരു മുതലാളി ഉണ്ട്


661
00:38:09,320 --> 00:38:10,800
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവൻ.


662
00:38:11,160 --> 00:38:12,960
ആളുകളെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ വളരെ ക്രൂരനാണ്.


663
00:38:22,960 --> 00:38:23,720
ശരിയാണ്!


664
00:38:24,480 --> 00:38:25,680
അവൻ വളരെ ക്രൂരനാണ്,


665
00:38:25,800 --> 00:38:27,200
നാർസിസിസ്റ്റിക് ആൻഡ് കോക്കി.


666
00:38:27,320 --> 00:38:28,280
അവനുമായി കലഹിക്കാൻ എനിക്കും ധൈര്യമില്ല.


667
00:38:29,280 --> 00:38:30,640
അത്ര അതിശയോക്തിയോ?


668
00:38:31,160 --> 00:38:32,440
സു ചാങ്ങിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു


669
00:38:32,560 --> 00:38:33,880
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്


670
00:38:34,000 --> 00:38:35,240
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ പോലും


671
00:38:35,360 --> 00:38:37,680
അവൻ എപ്പോഴും സു ചാങ്ങിനോട് അസൂയപ്പെട്ടു.


672
00:38:37,920 --> 00:38:39,320
അവൻ വളരെ ദുഷിച്ച ചിന്താഗതിക്കാരനാണ്.


673
00:38:39,440 --> 00:38:40,800
അവൻ വളരെ വിരൂപനായിരിക്കണം.


674
00:38:41,000 --> 00:38:43,040
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കഷണ്ടി പോലും.


675
00:38:46,000 --> 00:38:47,280
കൂടാതെ,


676
00:38:47,400 --> 00:38:50,040
അയാൾക്ക് ഇത്രയും ഉയർന്ന സ്ഥാനമുള്ളതിനാൽ,


677
00:38:50,520 --> 00:38:51,680
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല


678
00:38:51,680 --> 00:38:52,880
അവൻ്റെ ചുറ്റും ഒരു സ്ത്രീ പോലും ഉണ്ട്.


679
00:38:53,040 --> 00:38:54,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,


680
00:38:55,160 --> 00:38:56,280
അത് അവൻ ആയിരിക്കുമോ...


681
00:39:03,680 --> 00:39:04,440
തേൻ,


682
00:39:04,920 --> 00:39:05,640
ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.


683
00:39:05,760 --> 00:39:06,960
വേഗം പോയി കുറച്ച് കഴിക്കൂ.


684
00:39:06,960 --> 00:39:07,480
മിസ്. ജിയാങ്,


685
00:39:07,960 --> 00:39:09,280
സു ചാങ് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല


686
00:39:09,400 --> 00:39:11,400
അവൻ ചിലപ്പോൾ സംസാരിക്കും മുമ്പ്.


687
00:39:12,200 --> 00:39:13,480
അവൻ ആളുകളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.


688
00:39:14,880 --> 00:39:17,080
പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ്റെ നേതാവ് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,


689
00:39:17,360 --> 00:39:18,800
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു


690
00:39:18,920 --> 00:39:20,040
അവനെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.


691
00:39:22,840 --> 00:39:23,760
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?


692
00:39:24,600 --> 00:39:25,960
ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ് ശ്രീ സു


693
00:39:26,080 --> 00:39:28,480
കമ്പനിയിൽ.


694
00:39:28,720 --> 00:39:30,760
അവൻ്റെ ബോസും കീഴുദ്യോഗസ്ഥരും


695
00:39:31,160 --> 00:39:32,760
എല്ലാവർക്കും അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.


696
00:39:33,040 --> 00:39:34,680
അവൻ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.


697
00:39:35,440 --> 00:39:36,520
ശരി, മിസ്റ്റർ സു?


698
00:39:37,040 --> 00:39:37,600
ശരിയാണ്.


699
00:39:37,920 --> 00:39:39,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ,


700
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്


701
00:39:41,960 --> 00:39:43,800
ശ്രീ സു തൻ്റെ കരിയർ എടുക്കും


702
00:39:43,920 --> 00:39:46,080
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക്.


703
00:39:48,760 --> 00:39:49,600
നേരം വൈകുകയാണ്.


704
00:39:49,880 --> 00:39:51,440
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒരു നെയിൽ സലൂണിൽ പോകണം.


705
00:39:51,800 --> 00:39:52,720
നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.


706
00:39:52,840 --> 00:39:53,560
എനിക്ക് പോകണം.


707
00:39:53,680 --> 00:39:54,080
ബൈ ബൈ.


708
00:39:54,360 --> 00:39:54,960
ബൈ ബൈ.


709
00:39:59,560 --> 00:40:00,280
ഓ, പ്രിയേ.


710
00:40:00,400 --> 00:40:01,560
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു


711
00:40:01,720 --> 00:40:02,680
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.


712
00:40:02,880 --> 00:40:03,960
അവളുടെ ഭർത്താവ് തിരിച്ചു വന്നു.


713
00:40:04,120 --> 00:40:05,560
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.


714
00:40:05,720 --> 00:40:06,800
ഇത് മറക്കരുത്.


715
00:40:07,400 --> 00:40:09,680
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.


716
00:40:11,680 --> 00:40:12,120
ഒന്നുമില്ല...


717
00:40:12,200 --> 00:40:13,080
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.


718
00:40:13,240 --> 00:40:13,880
മിസ്റ്റർ സു!


719
00:40:15,920 --> 00:40:17,120
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.


720
00:40:17,120 --> 00:40:19,280
യുവാൻയാൻ അവളെ കാണട്ടെ.


721
00:40:20,480 --> 00:40:21,040
യുവാൻയാൻ,


722
00:40:21,720 --> 00:40:22,240
പോകൂ.


723
00:40:28,880 --> 00:40:29,720
ശരി, മിസ് ജിയാങ്.


724
00:40:33,680 --> 00:40:35,080
മിസ്. Xinxin, ദയവായി.


725
00:40:57,520 --> 00:40:58,120
ഈ വഴിയേ.


726
00:40:59,080 --> 00:41:00,040
യുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.


727
00:41:00,520 --> 00:41:01,800
ഇത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക.


728
00:41:02,120 --> 00:41:02,560
ശരി.


729
00:41:04,520 --> 00:41:05,400
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.


730
00:41:05,760 --> 00:41:06,360
നിലനിർത്തുക.


731
00:41:07,280 --> 00:41:08,320
ശരി, മിസ് സിൻക്സിൻ.


732
00:41:08,680 --> 00:41:09,320
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.


733
00:41:09,800 --> 00:41:10,320
ശരി.


734
00:41:13,000 --> 00:41:13,840
ബൈ ബൈ.


735
00:41:16,480 --> 00:41:17,040
ഹലോ.


736
00:41:20,320 --> 00:41:21,760
ഞാൻ MH, Qiao Na-യുടെ VP ആണ്.


737
00:41:21,880 --> 00:41:23,720
നിങ്ങൾ ഏത് കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു?


738
00:41:23,920 --> 00:41:24,840
ഞാൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് അല്ല.


739
00:41:24,960 --> 00:41:26,200
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.


740
00:41:26,560 --> 00:41:27,280
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?


741
00:41:28,640 --> 00:41:29,160
യുവാൻ ഷുവായ്?


742
00:41:29,720 --> 00:41:30,240
ഇല്ല! ഇല്ല!


743
00:41:30,360 --> 00:41:31,320
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.


744
00:41:31,440 --> 00:41:33,960
യുവാന് ഇതിനകം ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.


745
00:41:37,440 --> 00:41:39,080
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.


746
00:41:39,240 --> 00:41:40,680
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയുന്നില്ല?


747
00:41:41,120 --> 00:41:43,200
അവൾ ആരാണെന്ന് പറയാമോ?


748
00:41:44,000 --> 00:41:46,080
എന്തായാലും അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ നോക്ക്..


749
00:41:46,240 --> 00:41:48,240



750
00:41:48,640 --> 00:41:50,480
അവൾ എനിക്ക് ജോലിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ട് തരും..


751
00:41:50,720 --> 00:41:52,720
ഞാൻ... അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.


752
00:41:52,840 --> 00:41:53,840
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളത്.


753
00:41:53,960 --> 00:41:54,720
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.


754
00:41:54,800 --> 00:41:55,880
ഞാൻ പോകുന്നു. ബൈ ബൈ.


755
00:44:44,700 --> 00:44:48,460
സ്നേഹം മധുരമാണ്